The Dubrovnik Public Library has been an essential provider of educational programs, workshops  and resources. From Croatian language and English classes and technology training to storytimes, STEAM workshops and longlife learning we give the tools for success.


12

February 2026

Počinje: / Završava: /

Kad bajke ožive: susret s malim Svrdonicama

Jeste li znali…

da najpoznatije bajke svijeta nemaju poznatog autora? To su priče nastale u narodu – jedan ih je daroviti pojedinac prvi put ispričao, a potom su se prenosile s koljena na koljeno.

da bajke imaju onoliko autora koliko i pripovjedača? Svaki daroviti pojedinac koji bajku pripovijeda čini to na svoj način – nešto doda, a nešto oduzme, i to je u redu.

da je većina bajki iz usmene književnosti zapisana tek u 19. stoljeću, u vrijeme kada je kod većine naroda započelo oblikovanje nacionalne svijesti? Među zapisivačima koji su obilazili sela i bilježili bajke bili su braća Grimm i Charles Perrault.

da su bajke u vrijeme nastanka bile namijenjene odraslima? Bile su to odgojne priče koje su se bavile problemima tadašnjeg društva. Primjerice, Crvenkapica je upozoravala mlade djevojke na opasnosti samostalnog kretanja i mogućnost napada. Kasniji zapisivači prilagodili su ih duhu svojega vremena.

da, u skladu s time, i danas imamo pravo mijenjati pojedine dijelove bajki prema vremenu u kojem živimo? Tako, primjerice, vuk ne mora pojesti Crvenkapicu, a ona se može spasiti i bez intervencije lovca.

da smo jučer čitali čak dvije hrvatske bajke – „Žabicu djevojku“ i „Djevojčicu iz ružmarina“?

da smo pritom proveli malu komparativnu analizu i zaključili da je riječ o dvjema verzijama iste bajke? Time smo se uvjerili u darovitost pripovjedača koji su u različitim krajevima Hrvatske, svaki na svoj način, progovarali o istoj temi.

da je većina djece kao bolju izabrala bajku „Djevojčica iz ružmarina“, ne znajući da je upravo ona nastala u okolici Dubrovnika? Možda ljudi iz istoga kraja oduvijek razmišljaju u sličnim slikama.

U maškaranom posjetu Ogranku Cavtat bili su dragi gosti – mališani iz grupe Svrdonice Dječjeg vrtića Konavle.

Objavljeno: 2/12/2026