U Saloči od zrcala Narodne knjižnice Grad u ponedjeljak 19. listopada 2026. s početkom u 18 sati, održat će se predstavljanje monografije „Priča o Žuljani“ autora Jadrana Jeića Baguzeja, vrijednog izdanja nastalog nakon gotovo deset godina sustavnoga arhivskog i terenskog istraživanja. Događanje se održava u sklopu programa Mjeseca hrvatske knjige, čime se dodatno ističe važnost očuvanja hrvatske jezične i kulturne baštine.
Na više od 450 stranica, uz pedesetak ilustracija, od kojih su mnoge dosad neobjavljene, monografija donosi sveobuhvatan prikaz povijesti i kulturne baštine Žuljane i poluotoka Pelješca. Posebna vrijednost knjige ogleda se u brojnim novim spoznajama utemeljenima na izvornim arhivskim dokumentima, koji osvjetljavaju dosad manje poznate dijelove prošlosti ovoga pelješkog mjesta i njegove povezanosti s Dubrovačkom Republikom.
Među osobito značajnim izvorima obrađenima u knjizi ističu se oporuke iz 15. stoljeća, koje donose nove podatke o sakralnoj baštini Žuljane, njezinim stanovnicima i uglednim obiteljima toga vremena, kao i Matrikula bratovštine sv. Julijana i Martina iz 1556. godine, koja je u monografiji prvi put predstavljena u cjelovitom prijevodu. Riječ je o jednom od najstarijih sačuvanih bratovštinskih statuta s poluotoka Pelješca.
Posebno mjesto u monografiji zauzimaju i zapisi na arhaičnom žuljanskom narječju s početka 18. stoljeća, koji svjedoče o jezičnom bogatstvu, vjerovanjima, predajama i svakodnevnom životu nekadašnje zajednice. Upravo u tom kontekstu ti zapisi dobivaju dodatnu važnost kao vrijedan doprinos proučavanju povijesnih oblika hrvatske pisane riječi i očuvanju mjesnih jezičnih posebnosti.
Program predstavljanja vodit će pjesnik Željko Hasan Markov, a o znanstvenom i kulturnom značaju knjige govorit će recenzent dr. sc. Vinicije B. Lupis, znanstvenik Instituta društvenih znanosti Ivo Pilar. Tekst odsutnoga recenzenta, dr. sc. Domagoja Vidovića, predstavit će Antonija Prišlić, pročelnica Općine Janjina i velika zaljubljenica u kulturnu baštinu Pelješca.
Objavljeno: 13.10.2026.